Entstehung der Bezeichnung Handy
Die Bezeichnung Handy stammt aus der Unterscheidung der beiden militarisch genutzten Motorola -Produkte auf dem Gebiet der mobilen Funkgeräte. Das Rucksackfunkgerät wurde "Walkie-Talkie" genannt, das Handsprechfunkgerat "Handie-Talkie". Erstaunlicherweise hat sich eine Verschiebung des Wortes "Walkie-Talkie" auf Handsprechfunkgeräte der CB-Funk -Klasse ergeben.
Das Wort "Handy" als Bezeichnung für ein Mobiltelefon ist ein Scheinanglizismus , es wird im englischsprachigen Raum nicht als Bezeichnung für ein Mobiltelefon benutzt. Englischsprachige Begriffe für ein Mobiltelefon sind cell(ular) phone , mobile phone oder einfach nur portable oder mobile .
Im eigentlichen Sinne ist aber das "Mobiltelefon", wie es hier genannt wird, gar keine Mobiltelefon im eigentlichen Sinne. Es ist eigentlich ein "Zelltelefon", weil man sich mit dem Telefon von einer Funkzelle in die Nächste bewegt und so ein Übertragungssystem aus Funkzellen genutzt wird. Daher kommt auch der Namensunterschied im Englischen. Der sich aber auch mit der Zeit etwas aufhob.
Von einigen wird die eingedeutschte Schreibweise Händi empfohlen, die sich allerdings bisher nicht hat durchsetzen können.